-
1 стеснённый в средствах
1) General subject: of limited means2) Jargon: loose as a goose, looseУниверсальный русско-английский словарь > стеснённый в средствах
-
2 стеснённость в средствах
ngener. budget étroit, malaiseDictionnaire russe-français universel > стеснённость в средствах
-
3 стеснённый в средствах
Dictionnaire russe-français universel > стеснённый в средствах
-
4 стеснённый в средствах
adjgener. malagiato, limitato di mezziUniversale dizionario russo-italiano > стеснённый в средствах
-
5 быть крайне стеснённым в средствах
1) General subject: to be in great distress for money2) Makarov: be in great distress for moneyУниверсальный русско-английский словарь > быть крайне стеснённым в средствах
-
6 я несколько стеснён в средствах
General subject: money is a bit tight with meУниверсальный русско-английский словарь > я несколько стеснён в средствах
-
7 он стеснён в средствах
General subject: he is embarrassed financiallyУниверсальный русско-английский словарь > он стеснён в средствах
-
8 быть стеснённым в средствах
vcolloq. klamm seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть стеснённым в средствах
-
9 быть стеснённым в средствах
vcolloq. avoir de petits moyensDictionnaire russe-français universel > быть стеснённым в средствах
-
10 стеснённость
[stesnjónnost'] f. (+ gen., в + prepos.); стеснённость дыханиястеснённость в средствах — difficoltà finanziarie, ristrettezze (pl.)
-
11 стеснённый
-
12 стеснённый
-
13 budget étroit
сущ. -
14 limitato di mezzi
прил. -
15 loose as a goose
Сленг: безответственный, быстрый, не стеснённый в деньгах, ненадёжный, неэтичный, с "закидонами", с придурью, стеснённый в средствах, человек, столь искусный, непринуждённый, интеллигентный, что чувствует себя легко и свободно и на сцене и в жизни, человек, столь искусный, непринуждённый, очаровательный или интеллигентный, что чувствует себя легко и свободно и на сцене и в жизни, человек, столь искусный, непринуждённый, очаровательный, что чувствует себя легко и свободно и на сцене и в жизни, щедрый, эксцентричный, "широкий" (о характере), имеющий дурную репутацию (особенно о девушке или женщине "легкого поведения") -
16 benauwd
душный; удушливый; спёртый; тесный; ему страшно* * *1) душный2) стеснённый (напр., о дыхании)* * *прил.общ. душный, страшный, тесный, стеснённый (в средствах), спёртый -
17 στενοχωρημένος
η, ο[ν]1) расстроенный, огорчённый; грустный, опечаленный; удручённый, угнетённый;σε βλέπω στενοχωρημένοςο — ты чем-то расстроен;
2) стеснённый, затруднительный;είμαι πολύ στενοχωρημένος οικονομικα — я очень стеснён в средствах, у меня туго с деньгами
-
18 кылгаа
1) становиться коротким, укорачиваться; күн кылгаата день стал коротким; сон кылгаабыт пальто стало короче; 2) перен. разг. быть стеснённым в чём-л.; үбүнэн кылгаа= быть стеснённым в средствах. -
19 distress
1. [dısʹtres] n1. 1) горе, беда; страданиеin distress - в горе, в беде [см. тж. 2 и 3]
2) сильное недомогание; боль3) причина страданий; несчастьеhis conduct is a great distress to his father - его поведение очень огорчает (его) отца
2. нищета, нуждаin distress - в бедственном положении [см. тж. 1, 1) и 3]
3. бедствие, бедственное положениеship in distress - судно, терпящее бедствие [ср. тж. 1, 1) и 2]
distress call /signal/ - сигнал бедствия
4. физиол. отрицательный стресс, дистресс5. юр.1) = distrainmentdistress sale - юр. продажа описанного имущества
to levy /to put in/ a distress - накладывать арест на имущество, описывать имущество ( за долги)
2) имущество, взятое в обеспечение выполнения обязательства6. диал.1) давление, сдавливание; напряжение, натяжение2) давление, принуждение, нажим2. [dısʹtres] v1. причинять горе, страдание; мучить, тревожитьto distress oneself - беспокоиться, мучиться, терзаться
to be distressed for smb. - переживать за кого-л.
to be distressed about smth. - волноваться по поводу чего-л.
your letter deeply distressed me - ваше письмо глубоко меня взволновало /очень встревожило/
2. причинять боль; доводить до изнеможения, подрывать силы3. доводить до нищеты4. = distrain -
20 embarrass
[ımʹbærəs] v1. беспокоить, смущать; приводить в замешательство, сбивать с толку2. затруднять, стеснять ( движения); мешатьto embarrass smb. with parcels - нагрузить кого-л. свёртками
3. мешать; препятствоватьthe law embarrassed transactions between individuals - закон затруднил заключение сделок между частными лицами
the motion was advanced in order to embarrass the progress of the bill - предложение было выдвинуто с целью затруднить принятие законопроекта
to embarrass the communications - воен. нарушать коммуникации (противника)
4. усложнять, запутывать (вопрос, дело)5. 1) обременять долгами2) вызывать денежные затрудненияthe decline in sales embarrassed the company - уменьшение сбыта товаров поставило компанию в трудное финансовое положение
he is embarrassed financially - он стеснён в средствах, он испытывает денежные затруднения
См. также в других словарях:
стеснить — ню, нишь; стеснённый; нён, нена, нено; св. 1. кого что. Сжать, сдавить кого л., создавая тесноту, несвободу движений. С. в трамвае, в автобусе. С. в проходе. Ребёнка совсем стеснили. // Ограничить кого л. в площади, пространстве, месте. Мы не… … Энциклопедический словарь
стеснить — ню/, ни/шь; стеснённый; нён, нена/, нено/; св. см. тж. стеснять, стесняться, стеснение 1) а) кого что Сжать, сдавить кого л., создавая тесноту, несвободу движений. Стесн … Словарь многих выражений
Надпечатка (филателия) — Содержание 1 Применение 2 Форма надпечатки 3 … Википедия
Йоа (яхта) — У этого термина существуют и другие значения, см. Йоа. «Йоа» «Gjøa» … Википедия
Йоа (судно) — «Йоа» в открытом море Судьба Строитель: Курт Йоханнесен Скаале, Розендаль, Норвегия Спуск: 1872 Гибель: Сохранен, находится в Морском музее Осло Характеристики Водоизмещение: 48 тонн … Википедия
Филателистическая надпечатка — Содержание 1 Применение 2 Форма надпечатки 3 Изменение номинала … Википедия
Соге — Соге, Анри Анри Соге Henri Sauguet (Poupard), (1965) Основная информация Дата рождения … Википедия
Соге, Анри — Анри Соге Henri Sauguet (Poupard), (1965) … Википедия
Амундсен, Руаль — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Амундсен. Руаль Амундсен Roald Amundsen … Википедия
Лебедев, Владимир Александрович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Лебедев. В Википедии есть статьи о других людях с именем Лебедев, Владимир. Владимир Александрович Лебедев … Википедия
Кожевников, Матвей Львович — Матвей Львович Кожевников российский военный и государственный деятель. Родился в семье действительного статского советника Кожевникова Льва Александровича, бывшего на различных постах государственной службы ( в частности в 1802 1803 гг. вице… … Википедия